Он је само седео, и ја сам одлучио, ово је Стен Гросман, шта дођавола.
Cosi' sono li' seduto e mi dico: "Quello e' Stan Grossman. E allora?"
И ја сам на погрешној страни?
Sto anche io dalla parte sbagliata?
Да и ја сам га понекад био.
Sì, anch'io l'ho fatto guaire un paio di volte.
И ја сам, такође, покушао незамисливо, и успео сам.
Anche io ho tentato l'impossibile... e ci sono riuscito.
И ја сам васпитач у вртићу.
Anche io sono un maestro d'asilo.
Попут Шу, и ја сам се заљубила у некога.
Come Shu, anche io avevo una cotta per qualcuno.
Попут њих, и ја сам била у манастиру шест година.
Anche io come loro sono rimasta in convento per 6 anni.
И ја сам те варала, па немам права да се љутим.
Ed io ti ho tradito, quindi non ho alcun diritto di arrabbiarmi.
И ја сам мислио, и стварно веровао.....да постоји прва права љубав за свакога.....и да ако се борите довољно за ту особу.....ваша прва права љубав ће да успе.
E prima pensavo, ci credevo davvero che esistesse un unico grande amore e che se avessi combattuto per quella persona avrebbe di sicuro funzionato.
Не брини, и ја сам исто крив.
Tranquillo, metà della colpa è mia.
Да, и ја сам прилично уплашен.
Tutto ciò che conoscevamo è sparito. Anch'io ero spaventato.
Многи су покушали да ме убију и ја сам још овде.
ln molti hanno provato a uccidermi, ma sono ancora qui.
И ја сам такође зезнуо живот своме сину.
Anch'io ho rovinato la vita di mio figlio.
И ја сам је изморио јутрос, прилично.
Mi sono preso cura di lei anch'io stamattina. Alla grande.
И ја сам отишао на ово до савладао.
Sì, lo so. E ho andato insieme a questo per tutto il tempo che posso sopportarlo.
Полиција и ја сам их уплашио пре Блуе платио
La polizia e l'ho sballato prima che il Dodger potrebbe farsi pagare.
Па и ја сам изгубио понеког.
Beh ho perso anche io qualcuno.
И ја сам ово прошла са својим сином.
Ci sono gia' passata con mio figlio.
И ја сам седела на тој столици.
Ci sono stata anch'io su quella sedia.
Дивим се што си спремна да умреш због онога у шта верујеш, али и ја сам такође.
Ammiro che tu sia disposta a morire per cio' in cui credi, ma anch'io lo sono.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Anch'io ho perso mio padre quando ero piccolo.
Ја сам Шејн и ја сам комплетна...
Mi chiamo Shane... Io non ci parlo con te.
Ја сам Џејмс Грејнџер... и ја сам куратор средњевековне уметности у Мету, у Њујорку.
Sono James Granger... e sono il curatore di arte medievale al Met... A New York.
И ја сам добар хришћанин, рекао бих ти да желим нешто више.
Sono un buon cristiano, Remy, come tua madre. Te lo direi se volessi qualcosa di piu'.
Мој шеф је несрећан, а и ја сам кад је он.
Il mio capo e' scontento e quando il mio capo lo e', lo sono anche io.
И ја сам најбржи човек жив.
Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo piu' veloce al mondo.
Ћу те срести кад сте млађи и ја сам старији?
Quando sarai più vecchio. Quando tu sarai più giovane e io più vecchio?
И ја сам овде због своје породице.
Anch'io sono qui per la mia famiglia.
Размишљала сам о примени на Академији у јесен и ја сам се питао да ли можда би неку лепу реч, реци им ти помогао.
Pensavo di candidarmi per l'accademia in autunno e mi chiedevo se forse potreste mettere una buona parola, dirgli che vi ho aiutato.
И ја сам могао њу да видим, истинску њу, њен дух који покушава да нађе излаз.
E io vedevo lei. La sua vera essenza. Il suo spirito che cercava di uscire.
Ова слика је буквално од пар секунди касније беба је стављена мени у наручје и ја сам је донео.
Questa foto è stata scattata proprio un momento dopo che mi avevano messo in braccio il bambino e io l'avevo riportato indietro.
И ја сам тако седео гледајући следећих 20 година мог живота, тај понор среће ка коме смо усмерили наша метафоричка кола.
Quindi sono seduto lì guardando ai prossimi due decenni della mia vita, questo abisso di felicità nel quale ci stiamo buttando di testa.
Мој отац је стално звиждао код куће, и ја сам мислио да је то део комуникације у мојој породици.
Mio papà fischiava sempre in giro per la casa, e pensavo che quello fosse solo un modo di comunicazione nella mia famiglia.
Одлучио је да ми се повери и ја сам написала књигу, из које ћу вам касније прочитати неке делове.
Si è deciso a raccontarmela e ne ho fatto un libro e ve ne leggerò poi qualche brano.
Добри људи у Шкотској и даље побољшавају мој глас и ја сам оптимистичан.
Gli scozzesi stanno ancora cercando di migliorare la mia voce, e sono ottimista al riguardo.
Као и многи од вас и ја сам једна од 2 милијарде људи на планети
Io, come molti di voi, faccio parte di quei due miliardi di persone sulla terra
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Era il maggio del 2011 e mi stavo lamentando con un collega di lavoro delle seccature che dovevo affrontare per trovare un passaggio per tornare a casa, nonostante io abbia un'auto e una patente di guida internazionale.
По мом мишљењу, то је суштина новинарства и ја сам томе посвећен.
Per me, questa è l'essenza del giornalismo e sono impegnato a fare questo.
(Смех) Јужњачка конобарица ме је питала да се са њом играм једно вече док сам полазила негде и ја сам рекла: „Да.“
(Risate) Un pomeriggio la cameriera del sud mi ha chiesto di giocare con lei e anche se stavo per uscire, ho detto sì.
и ја сам се сусрела са тим понекад.
ho strisciato contro quella cosa, a volte.
(Смех) Сви ови велики људи, виртуози, они праве буку и ја сам им за то потребан.
(Risate) Tutti quei grandi musicisti, e i virtuosi, fanno rumore, e hanno bisogno di me per fare musica.
1.6452980041504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io sono profondamente grato di tale ospitalità. 